Что такое изъявительное наклонение (И.н.)?
И.н. выражает реальное действие, которое совершается в настоящем, в прошедшем и в будущем времени.
* В скобках указана группа сложности употребления времен. (I) - самые ходовые, (II) - на письме и в более сложных для перевода предложениях, (III) - самые трудные и менее используемые времена.
1) Présent de l'indicatif совподает с употреблением настоящего времени в русском языке. (I)
Обозначает действия, которые совершаются в момент разговора или общеизвестного явления. (Мы пишем письмо. Земля вертится)
2) Passé composé и Passé simple используются для обозначения законченного действия, имевшего место когда-то в прошлом.
Passé composé (I) прошедшее, связанное с настоящим (Я не буду смотреть этот фильм, я его уже видел). Passé simple (I) прошедшее, НЕ связанное с настоящим (V.Hugo mourut en 1885 - В. Гюго умер в 1885 году.).
3) L'imparfait (I) - обозначает незаконченно прошедшее действие, начало и конец которого не указаны. На русский язык переводят глаголом несовершенного вида.
4) Le plus-que-parfait (I) - обозначает прошедшее действие, совершившееся раньше другого прошедшего действия. (Когда я пришел, мама уже уехала).
5) Passé immédiat (I) - обозначает действие, только что совершившееся. На русский язык переводится глаголами прошедшего времени с наречием "только что".
6)Passé antérieur (II) - законченное прошедшее, совершившееся непосредственно перед началом другого прошедшего. Употребляется только в письменной речи.
7) Le passé immédiat dans le passé (III)- действие только что совершившееся в прошлом. Используется в косвенной речи.
8) Le futur simple (I) - обозначает действие, которое должно совершится после момента речи. На русский язык переводится простым или сложным будущим.
9) Le futur dans le passé (II) - будущее по отношению к прошедшему. (Я думал, что он съест)
10) Le futur immédiat (II) - действие должно совершиться в ближайшем будущем. Используется в разговорной речи.
11) Le futur immédiat dans le passé (III) - обозначает действие будущего, непосредственно следующее за прошедшим.
* Раздел в доработке
