Реклама

Порядок слов в вопросительном предложении.

Может применяться прямой и обратный порядок.

Прямой порядок употребляется:

1) Вопрос выражается только интонацией без вопросительного слова.

Vous avez le livre? – У вас есть книга?

2) Предложение начинается с вопросительного слова: местоимения qui, прилагательного quel, наречия combine de, относящихся к подлежащему.
Qui est l’auteur du livre? – Кто автор книги?

Quelle saison de l’année vient après l’hiver? – Какое время года наступает после зимы?

Combien d’élèves ont pris part â cette excursion? – Сколько учеников приняло участие в этой экскурсии?

3) При наличии вопросительного оборота  Est-ce que?

Est-se que ton frère est médecin? -  Разве твой брат доктор?

Обратный порядок

1) Подлежащее выражено местоимением (личным, неопределенным on, указательным ce):

Parlez-vous français? – Вы говорите по французски?

Enseigne-t-on  le françis dans votre école? – Преподают ли французский язык в вашей школе?

Est-ce lion d’ici? – Далеко ли отсюда?

2) Подлежащее выражено сущест-ным или самостоятельным местоимением- оно стоит первым, но повторяется после сказуемого в форме личного местоимения 3-го лица соответственно роду и числу:

Ton père est-il en France? – Твой отец во Франции?

Ta sœur passe-t-elle ses vacances en France? – Твоя сестра проводит свои каникулы во Франции?

Mon frère et le vôtre arriveront-ils demain? – Мой брат и ваш приедут завтра?

3) Предложение начинается с вопросительного слова: местоимения qui, que, вопросительных слов quel, сombine de, относящихся к дополнению:

Qui cherchez-vous? – Кого вы ищите?

Que lit-il? – Что вы читаете?

Quel livre lisez-vous? – Какую книгу вы читаете?

Combien de livres avez-vous? – Сколько у вас книг?

4) Начинается в любого вопросительного наречия:

Où vas-tu? – Куда ты идешь?

Quand arrive le train? – Когда приедет поезд?

Comment travaille-t-il? – Как он работает?

Порядок слов в повествовательном предложении – жми ссылку.