-
Во французском языке существует только два рода : мужской и женский. В словарях существительное мужского рода обозначают буквой (m), а женский род - (f).
Среднего рода не существует!
А также, если в русском языке, например, слово ГОРОД мужского рода, то во французском, это же слово Ville (f) - женского рода. И наоборот, в русском языке слово РУЧКА (в смысле - шариковая) - женского рода, а во французском это уже STYLO (m) - мужского. Чего уж там говорить про средний род русского языка :), такие слова могут иметь как женский род, так и мужской.
Получается, что для изучения языка и запоминания слов, нужно учить само слово и его род.
*Раздел в доработке